De unde vine expresia „a-și pune cenușă în cap”?

14.08.2018
De unde vine expresia „a-și pune cenușă în cap”?

Expresiile din limba română sunt vechi de sute de anii. Unele au fost moștenite de la alte civilizații, altele sunt românești 100%. De unde vine expresia „a-și pune cenușă în cap” și ce înseamnă aceasta?

Expresia „a-și pune cenușă în cap” este folosită cu sensul de pocăință. De obicei, este utilizată de către cel care își recunoaște o vină sau o greșeală, ca în următorul exemplu: „După ce că am înșelat-o, i-am mai luat și banii. Nu-mi rămâne decât să-mi pun cenușă în cap”.

De unde vine expresia ”aiurea-n tramvai”?

Cum procedau oamenii din alte vremuri pentru a-și pune cenușă în cap, la propriu

Trebuie spus că expresia vine de la obiceiul evreilor din antichitate care, la o mare durere sau pentru o adâncă remușcare, își sfâșiau, ca Iov, veșmintele, se acopereau cu un sac și-și puneau, la propriu, cenușă pe cap, în semn de doliu. Sunt multe episoadele din Biblie în care protagoniștii aleg să-și pună cenușă în cap după pierderea cuiva apropiat.

De ce Marea Neagră se numește astfel?

În timp, expresia s-a păstrat cu sens figurat în majoritatea limbilor pământului. Prozatorul Anton Cehov (1860-1904) folosea expresia într-o scrisoare din anul 1888 cu sensul ironic „dacă bunăvoinţa pe care o manifest întâmpină neîncredere, nu-mi rămâne decât să-mi pun cenuşă pe cap şi să mă închid într-o tăcere de mormânt”.

Moduri în care poate fi folosită cenușa de lemn:

Șmecher? De unde provine cuvântul…

Numele salatei Caesar nu vine de la împăratul roman. Și totuși, de ce se numește astfel?

Cele mai noi articole
Ce s-a întâmplat azi, 20 octombrie?
Ce s-a întâmplat azi, 20 octombrie?
Ziua de 20 octombrie este cea de-a 293-a zi a calendarului gregorian și a 294-a zi în anii bisecți. Până la sfârșitul anului au mai rămas 72 de zile. În această zi, în anul 2019, compania... citește tot
În România, jocurile loto erau organizate de Biserică. Cum arăta unul dintre primele lozuri și ce înseamnă Loto?
În România, jocurile loto erau organizate de Biserică. Cum arăta unul dintre primele lozuri și ce înseamnă Loto?
Mulți dintre români au jucat, măcar o dată, la Loto 6 din 49. Pentru a pune mâna pe marele premiu săptămânal, participanții trebuie să ghicească 6 numere din 49. Sunt puțini cei care s-au... citește tot
Am fost inginerii Europei. În 1895, România avea cel mai lung și mai măreț pod din Europa
Am fost inginerii Europei. În 1895, România avea cel mai lung și mai măreț pod din Europa
Astăzi, România se află la coada Europei când vine vorba despre infrastructură. Totuși, au fost perioade în care în România se dădea tonul în materie de construcții. De exemplu, în anul... citește tot