De unde vine expresia „a-și pune cenușă în cap”?

Claudiu Petrișor
14.08.2018
De unde vine expresia „a-și pune cenușă în cap”?

Expresiile din limba română sunt vechi de sute de anii. Unele au fost moștenite de la alte civilizații, altele sunt românești 100%. De unde vine expresia „a-și pune cenușă în cap” și ce înseamnă aceasta?

Expresia „a-și pune cenușă în cap” este folosită cu sensul de pocăință. De obicei, este utilizată de către cel care își recunoaște o vină sau o greșeală, ca în următorul exemplu: „După ce că am înșelat-o, i-am mai luat și banii. Nu-mi rămâne decât să-mi pun cenușă în cap”.

De unde vine expresia ”aiurea-n tramvai”?

Cum procedau oamenii din alte vremuri pentru a-și pune cenușă în cap, la propriu

Trebuie spus că expresia vine de la obiceiul evreilor din antichitate care, la o mare durere sau pentru o adâncă remușcare, își sfâșiau, ca Iov, veșmintele, se acopereau cu un sac și-și puneau, la propriu, cenușă pe cap, în semn de doliu. Sunt multe episoadele din Biblie în care protagoniștii aleg să-și pună cenușă în cap după pierderea cuiva apropiat.

De ce Marea Neagră se numește astfel?

În timp, expresia s-a păstrat cu sens figurat în majoritatea limbilor pământului. Prozatorul Anton Cehov (1860-1904) folosea expresia într-o scrisoare din anul 1888 cu sensul ironic „dacă bunăvoinţa pe care o manifest întâmpină neîncredere, nu-mi rămâne decât să-mi pun cenuşă pe cap şi să mă închid într-o tăcere de mormânt”.

Moduri în care poate fi folosită cenușa de lemn:

Șmecher? De unde provine cuvântul…

Numele salatei Caesar nu vine de la împăratul roman. Și totuși, de ce se numește astfel?

Tags:
Cele mai noi articole
Cine a fost marea iubire a lui Brâncuși? Unde s-au cunoscut cei doi?
Cine a fost marea iubire a lui Brâncuși? Unde s-au cunoscut cei doi?
Constantin Brâncuși a fost pionierul sculpturii abstracte moderne ale cărui lucrări în bronz și marmură sunt caracterizate ca fiind elegante, cu formă pură și finisaje rafinate. Un pasionat... citește tot
Ce este conjuncția? Clasificarea și punctuația conjuncțiilor
Ce este conjuncția? Clasificarea și punctuația conjuncțiilor
O conjuncție este „adezivul” care ține împreună cuvinte, fraze și clauze (atât dependente, cât și independente). Există conjuncții simple, compuse, coordonatoare și subordonatoare.... citește tot
Ce este jargonul? Tipuri de jargon. Jargon vs argou
Ce este jargonul? Tipuri de jargon. Jargon vs argou
Unele cuvinte din limba română sunt greu de înțeles, iar altele sunt cu adevărat pline de complexitate. Uneori, putem afla o poveste extrem de interesantă dacă vom sta și vom cauta ce se... citește tot
loading...
Inchide