De unde vine expresia „la patru ace”?

12.08.2022
De unde vine expresia „la patru ace”?

Multe dintre expresiile sau formulările pe care le utilizăm în limba română provin din alte limbi și au fost adaptate pentru vorbitorii graiului românesc. Probabil că mulți dintre noi au folosit expresia „era la patru ace” când s-a referit la o persoană care era îmbrăcată foarte elegant. Dar, care este legătura acelor cu eleganța?

De unde vine expresia „la patru ace”?

Istoria expresiei „a fi la patru ace este extrem de veche”. Aceasta provine din perioada Renașterii, când „acele” erau un accesoriu de lux. Prima dată expresia a apărut pe teritoriul Franței și era exprimată astfel: „etre tiré à quatre épingles”.

În urmă cu cinci-șase sute de ani, doamnele din înalta societate obişnuiau să-şi prindă voalurile sau eşarfele cu patru ace. Acele erau confecționat fie din alamă, fie din aur sau din cupru, în funcție de puterea financiară a purtătoarei. Totodată, ornamentele florale de la pălării erau prinse tot cu astfel de ace. Și, ca să fie tacâmul complet, și vestele bărbaţilor erau întinse perfect cu patru ace, cu scopul de a nu face nicio cută.

Mai există o explicație despre formularea „la patru ace” mai puțin plauzibilă. În urmă cu sute de ani, la fel ca astăzi, femeile încercau să economisească, pentru ele, câţiva bani de buzunar, atunci când soţii lor le dădeau o anumită sumă pentru a procura alimente sau cele necesare în casă. Banii de buzunar erau numiți în limbaj colocvial “epingles” („ace”). Din acești bani, reprezentantele sexului frumos își achiziționau haine elgante. Și totul datorită „acelor” puse deoparte, scrie linternaute.fr.

Când au apărut acele?

Este greu de spus unde au apărut acele pentru prima dată. Se crede că primul oțel ac a fost făcută în China. În același loc, în secolul al III-lea î.Hr., a fost inventat un degetar. Totuși, primele ace erau confecționate din os. Nevoia de ace pentru a fi folosite la cusutul hainelor a făcut ca producția în masă să înceapă abia în secolul al XIV-lea.

În Italia, există chiar și un monument cu un ac și un fir, ridicat în Piazza Cadorna din orașul Milano, în cinstea modei italiene.

Foto: vosgesmatin.fr

Îți recomandăm:
Ne putem întoarce în timp? Nu. Sau, poate, numai cu ajutorul cuvintelor. Ei bine, cum erau Bucureștiul acum 100 de ani? Cum erau oamenii acum 100 de ani? Ce activități aveau aceștia? Cum era...
Dacă citești acest articol sunt mari șanse să fii român, să te fi născut în România și, evident, să vorbești limba română. Dar de ce țara noastră poartă numele de România? De unde...
Cele mai noi articole
Zece țări unde marijuana este legală
Zece țări unde marijuana este legală
Se spune că o cantitate mică de marijuana ar avea proprietăți benefice pentru organismul uman. De aceea, în unele state, acest drog este la liber și oricine îl poate achiziționa și consuma... citește tot
Lidl și Kaufland NU sunt concurenți! Supermarketurile au același patron
Lidl și Kaufland NU sunt concurenți! Supermarketurile au același patron
România a devenit o țară democratică după căderea comunismului, în anul 1989. Totodată, economia de piață s-a transformat într-una liberă și și-au făcut apariția tot felul de... citește tot
Ce au căutat românii pe Google, în anul 2022?
Ce au căutat românii pe Google, în anul 2022?
Anul 2022 a fost unul plin de evenimente la nivel global. Drept urmare, românii au căutat informații pe Google despre lucrurile care au marcat omenirea. La începutul anului trecut lumea a fost... citește tot
Recomandări din presa de azi