Limba română s-a îmbogățit cu câteva mii de cuvinte în 2021. Ce termeni noi comuni au intrat oficial în DOOM?

Asemeni tuturor limbilor și limba română este într-o continuă transformare. Ediţia a treia a Dicţionarului Ortografic, Ortoepic şi Morfologic vine în plus cu mii de cuvinte noi provenite din limba engleză şi foarte folosite de cetăţenii români.

Cea de-a treia ediţie a Dicţionarului Ortografic, Ortoepic şi Morfologic (DOOM) are, conform autorilor, aproximativ 3.600 de cuvinte noi şi aduce mai bine de 6.000 de modificări cuvintelor deja existente.

Ce cuvinte noi au apărut în limba română?

Majoritatea cuvintelor noi provin din limba engleză. Printre noii termeni apăruți, definiți conform dexonline.ro, se numără:

• coronavirus = virus zoonotic din familia Coronaviridae, responsabil pentru diverse afecțiuni respiratorii la om, caracterizat prin structură ARN monocatenară și înveliș de glicoproteide cu formă amintind de coroana solară
• selfie = autoportret fotografic digital realizat în vederea distribuirii pe rețelele de socializare
• hobby = îndeletnicire plăcută, în afara preocupărilor profesionale, exercitată în timpul liber
• gay = homosexual
• dealer = 1. Persoană juridică (firmă) autorizată să execute tranzacții cu valori mobiliare, cu titlu profesional, ca fapt de comerț și pe cont propriu. 2. Agent de bursă. ♦ Vânzător intermediar. 3. (La jocul de cărți) Persoană care împarte cărțile.
• jacuzzi = cadă, piscină mică cu hidromasaj
• training = antrenament, pregătire.
• trend = evoluție a pieței, a comerțului.

„Trend” se foloseşte acum foarte mult pentru tendinţă, dar şi „tendinţă” a fost un împrumut şi s-a adaptat la limba română, a explicat pentru adevarul.ro Ioana Vintilă Rădulescu, cercetătoare la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosettiˮ.

Alte cuvinte nou apărute sunt „booster”, „breaking news”, „fake news„, „news alert”, „audiobook”, „hacker”, „like”, „fresh”, „comorbidități”, „secvențiere” etc.

Ce este DOOM-ul?

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, abreviat DOOM sau DOOM1 pentru ediția I din 1982 și DOOM2 sau DOOM2 pentru „Ediția a II-a revăzută și adăugită” din 2005, și DOOM3 pentru „Ediția a III-a revăzută și adăugită” este un dicționar normativ și corectiv publicat de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române. DOOM-ul cuprinde aproximativ 65.000 de cuvinte.