De ce formularea „ca și” este greșită? Este suficient să spui „ca”!

21.02.2024
De ce formularea „ca și” este greșită? Este suficient să spui „ca”!

Una dintre cele mai frecvente erori pe care o fac românii este folosirea formulării „ca și” în loc de „ca”. De cele mai multe ori, utilizarea formulării „ca și” se face pentru a evita o cacofonie (asociație neplăcută de sunete).

Înainte de orice, cei care abuzează de formularea „ca și” ar trebui să știe că în limba română cacofonia nu este interzisă. Scriitorul Radu Paraschivescu explică pentru site-ul digi24.ro de ce alăturarea celor două prepoziții „ca” și „și” este total nepotrivită:

„Ca şi” e un atac violent şi premeditat împotriva exprimării corecte. O greşeală grosolană, care se propagă îngrijorător. Pe de altă parte, dacă ţinem morţiş să evităm o cacofonie, o putem face folosind în locul lui „ca” variante la fel de normale, cum ar fi „în calitate de” sau „pe post de”.

De ce nu se limitează oamenii la prepoziția „ca”?

Răspunsul la această întrebare este dat tot de lingvistul Paraschivescu: „Multor oameni li se pare că un simplu „ca” e insuficient şi trădează o anumită sărăcie de vocabular şi de mijloace de exprimare. În schimb, după logica şchioapă a aceloraşi oameni (mai cu seamă a vorbitorilor din Ardeal şi din Banat, unde s-a declanşat această manie), „ca şi” denotă, vezi Doamne, rafinament, pedanterie, eleganţă şi grijă pentru buna exprimare. În realitate, bineînţeles, lucrurile stau exact pe dos. „Ca” este varianta corectă, „ca şi” e o ţopenie lexicală şi nimic mai mult”.

Cum evităm cacofoniile?

Conform lingviștilor, pentru a evita o cacofonie, metoda recomandată este reformularea frazei folosind sinonime ale cuvintelor care formează acele cacofonii. De exemplu: „DaCĂ CArtea îmi place, o voi cumpăra”. „Dacă romanul îmi place, îl voi cumpăra”.

Când utilizăm în mod corect sintagma „ca și”?

Sintagma „ca și” este o locuțiune pe care o utilizăm corect atunci când vrem să facem o comparație:

Mă adresez ție ca și altora.

Lui, ca și ție, i-am prezentat opiniile mele.

Dificultățile apar din cauza faptului că putem folosi tot pentru a exprima comparații și termenul simplu „ca”. Putem spune, în anumite contexte: Am procedat ca tine.

Același termen, „ca” poate fi folosit însă și pentru a exprima calitatea cuiva:

Ca director al companiei, și-a exprimat intenția de a face câteva schimbări. (În calitate de director…)

 Îți vorbesc acum numai ca un simplu om. (în calitatea unui simplu om)

Se întâmplă însă ca utilizarea lui „ca” să dea naștere unor cacofonii, iar vorbitorii, din dorința de a evita această greșeală, îl substituie pe „ca” prin „ca și”, creând exemple de tipul:

Ca și copil, e greu să reziști atâtea ore zilnic fără mișcare.

Vă vorbesc acum ca și constănțean.

Astfel de formulări sunt însă greșite, pentru că particula „ca și” se folosește corect pentru a exprima comparații (așa cum se menționează mai sus), iar extinderea sensului calitativ este greșită. De asemenea, greșite sunt și utilizările lui „ca și” cu sensul calității fără a se urmări evitarea unei cacofonii, situații pe care le auzim tot mai frecvent:

Fac acest gest ca și om/ ca și român etc.

 Ca și specialist în economie, avea multe sfaturi bune de oferit.

Dacă vrem să evitem o exprimare disonantă, cel mai bine este să căutăm un sinonim pentru termenul „ca” – de pildă, „drept” sau „în calitate de” sau reformulând parțial ceea ce vrem să comunicăm:

A fost consultat în calitate de specialist în economie.

A vorbit drept cetățean important al orașului nostru.

Distribuie acest articol:
Tags:
Cele mai noi articole
Podul de la Negoiești, povestea singurului pod construit de Ștefan cel Mare care există și este funcțional și azi
Podul de la Negoiești, povestea singurului pod construit de Ștefan cel Mare care există și este funcțional și azi
Au trecut mai bine de 500 de ani de când domnitorul Ștefan cel Mare a condus cu mână de fier destinele Moldovei. Ștefan cel Mare a avut cea mai lungă domnie din perioada medievală din Țările... citește tot
Chiar au fost 60 de grade în vara anului 1931 la București? „60 de grade la București. Cea mai mare arșiță din Europa a fost la noi”, titrau ziarele vremii
Chiar au fost 60 de grade în vara anului 1931 la București? „60 de grade la București. Cea mai mare arșiță din Europa a fost la noi”, ...
Trăim zile caniculare în care temperatura coboară cu greu sub 35 de grade la miezul zilei. Pentru a minimiza gravitatea valurilor de căldură asociate cu încălzirea globală, mulți internauți... citește tot
Care este singurul om după care sunt denumite două țări?
Care este singurul om după care sunt denumite două țări?
Trebuie să fi fost o persoană importantă pentru ca o țară să-ți poarte numele. Dar, ce părere aveți despre un om al cărui nume este purtat de două state diferite. Este vorba despre Simon... citește tot