Când se foloseşte „sic” într-un text?

23.05.2022
Când se foloseşte „sic” într-un text?

În presa scrisă sau în diferite lucrări științifice, poate apărea, după un cuvânt sau după o expresie termenul (sic!), scris în paranteză. Cei mai mulți dintre oameni nu știu ce înseamnă acest lucru, însă, redactorii shtiu.ro vă elucidează misterul. Partea bună este că explicația nu este una grea și poate fi înțeleasă ușor de toată lumea.

Ce înseamnă când pui „sic” într-un text?

Este bine de știut de la bun început că termenul „sic” nu trebuie confundat cu interjecţia „sâc”, care desemnează o satisfacție răutăcioasă față de nereușită cuiva. Cuvântul (sic!), poate fi pus atât în paranteze drepte, cât și paranteze rotunde, și poate fi însoțit uneori de un semn de exclamare.

Acesta provine din latină și înseamnă „așa”, iar prin felul în care este scris atrage atenția cititorului că greșeala respectivă îi aparține autorului, ci nu comentatorului. Eroarea respectivă poate fi una de exprimare sau chiar de ortografie, nepotrivire sau confuzie între fapte, evenimente etc.

De exemplu, dacă într-un text scris aș face referire la titlul unui articol, care ar suna așa „Parlamentul României a dat o lege care să aibe un impact pozitiv asupra creșterii prețurilor”, voi adăuga termenul (sic!) după “să aibe”, pentru a evidențiat faptul că forma greșită (corect: să aibă) aparține textului original.

Așadar, potrivit Dicționarului explicativ al limbii române, termenul (sic!) înseamnă „așa”, scris, de obicei între paranteze (adesea urmat de semnul exclamării) și folosit ca indicație pentru ca cititorii să știe că o greșeală dintr-un text reprodus aparține originalului, adică autorului respectiv, și nu comentatorului.

Eu „mă repet” sau „eu repet”? Cum este corect?

Indiferent de profesie, gramatica limbii române trebuie cunoscută extrem de bine. Aceasta poate face diferența în cariera fiecăruia dintre noi. Unele greșeli sunt făcute din grabă sau pur și simplu din neatenție, însă când acestea se repetă, devin o reală problemă. Acest lucru se întâmplă și în cazul sintagmei „mă repet” pe care mulți o folosesc în mod eronat fără să conștientizeze.

Foarte mulți oameni folosesc în mod greșit formularea „eu mă repet” când vor să spună din nou ceva. Ei bine, varianta corectă este „eu repet”. Cu toate acestea, există anumite situații când se acceptă forma reflexivă a acestui verb, potrivit Antena 3. Iată care sunt acestea.

„Moda se repetă”, adică anumite tendințe din trecut revin în prezent.
„Se repetă ceva în sala de festivități”, adică protagoniștii unui spectacol se pregătesc de eveniment și fac ultimele pregătiri.

Foto: Pexels.com

Distribuie acest articol:
Tags:
Cele mai noi articole
Guess genți de mână – alege cel mai bun model mini
Guess genți de mână – alege cel mai bun model mini
Gențile mini au devenit alegerea ideală pentru cei care apreciază funcționalitatea și eleganța într-un pachet compact. Indiferent dacă preferi un stil minimalist sau unul plin de detalii... citește tot
Cum a dus Carol al II-lea România la primul Campionat Mondial? El a făcut lotul, mai ceva ca Gigi Becali! Doar patru echipe din Europa au fost prezente!
Cum a dus Carol al II-lea România la primul Campionat Mondial? El a făcut lotul, mai ceva ca Gigi Becali! Doar patru echipe din Europa au fost ...
În anul 1930, în Uruguay, avea loc primul Campionat Mondial de fotbal din istorie. Turneul final trebuia să aibă la start 16 națiuni, dar Japonia, Siam și Egipt s-au retras. Au rămas 13... citește tot
Fabuloasa istorie a autobuzului care făcea curse regulate din Marea Britanie în India. Cât dura un drum?
Fabuloasa istorie a autobuzului care făcea curse regulate din Marea Britanie în India. Cât dura un drum?
Într-o epocă domnitată de rapiditate și de curse aeriene regulate, pare greu de crezut că acum mai puțin de 100 de ani exista un autobuz care făcea curse regulate între Londra și Calcutta,... citește tot