De unde vine expresia „nici în clin, nici în mânecă?” Nu, nu are nicio legătură cu vestimentația!

10.10.2018
De unde vine expresia „nici în clin, nici în mânecă?” Nu, nu are nicio legătură cu vestimentația!

Limba românească este plină de zicători și proverbe. Una dintre cele mai folosite expresii ale românilor este „nici în clin, nici în mânecă”.

Zicala cu pricina este veche de sute de ani și este folosită cu sensul de „a nu avea nicio legătură” sau „a nu avea de-a face cu cineva în nicio împrejurare”. Totuși, de unde vine expresia mot a mot?

Care este originea expresiei „a plânge cu lacrimi de crocodil”? De unde a început totul?

Mâneca este partea hainei care acoperă brațul, iar un clin este, conform definiției, o fâșie oarecare de material. Expresia își are origini transilvănene și, în mod surprinzător, nu are nicio legătură cu vestimentația.

În Transilvania, țăranii spun „în mânec” atunci când urca cu carul un deal si „în clin”, în momentul în care coboară la vale. În momentul în care căruța și căruțașul nu se urnesc, aceștia nu sunt practic nici „în clin, nici în mânec”.

Anii au trecut, expresia a ajuns în toate regiunile țării și a suferit o mică modificare, în loc de „mânec” (așa cum se zice în mod popular) spunându-se „mânecă”. Chiar dacă nu s-a păstrat cu sensul primar, expresia a rezistat până în zilele noastre.

De unde vine expresia ”aiurea-n tramvai”?

Curiozități ale limbii române:

Distribuie acest articol:
Cele mai noi articole
De ce italienii sunt atât de pasionați de mâncare?
De ce italienii sunt atât de pasionați de mâncare?
Italia este recunoscută în întreaga lume pentru bucătăria sa, iar pasiunea italienilor pentru mâncare depășește simpla plăcere a gustului. Pentru ei, mâncarea este cultură, tradiție,... citește tot
De ce țara noastră se numește „România”? Când a apărut numele pentru prima dată?
De ce țara noastră se numește „România”? Când a apărut numele pentru prima dată?
1. Originea etimologică a numelui Numele „România” își are rădăcina în etnonimul „român”, la rândul său derivat din latinescul romanus, care înseamnă „cetățean al Romei” sau... citește tot
Cele mai ciudate mâncăruri vândute în 2025: brânză cu larve, rechin fermentat sau Onion Latte
Cele mai ciudate mâncăruri vândute în 2025: brânză cu larve, rechin fermentat sau Onion Latte
Anul 2025 ne-a surprins cu o serie de preparate culinare excentrice, care sfidează gusturile tradiționale și explorează limitele creativității gastronomice. De la infuzii morbide până la... citește tot