De unde vine expresia „nici în clin, nici în mânecă?” Nu, nu are nicio legătură cu vestimentația!

10.10.2018
De unde vine expresia „nici în clin, nici în mânecă?” Nu, nu are nicio legătură cu vestimentația!

Limba românească este plină de zicători și proverbe. Una dintre cele mai folosite expresii ale românilor este „nici în clin, nici în mânecă”.

Zicala cu pricina este veche de sute de ani și este folosită cu sensul de „a nu avea nicio legătură” sau „a nu avea de-a face cu cineva în nicio împrejurare”. Totuși, de unde vine expresia mot a mot?

Care este originea expresiei „a plânge cu lacrimi de crocodil”? De unde a început totul?

Mâneca este partea hainei care acoperă brațul, iar un clin este, conform definiției, o fâșie oarecare de material. Expresia își are origini transilvănene și, în mod surprinzător, nu are nicio legătură cu vestimentația.

În Transilvania, țăranii spun „în mânec” atunci când urca cu carul un deal si „în clin”, în momentul în care coboară la vale. În momentul în care căruța și căruțașul nu se urnesc, aceștia nu sunt practic nici „în clin, nici în mânec”.

Anii au trecut, expresia a ajuns în toate regiunile țării și a suferit o mică modificare, în loc de „mânec” (așa cum se zice în mod popular) spunându-se „mânecă”. Chiar dacă nu s-a păstrat cu sensul primar, expresia a rezistat până în zilele noastre.

De unde vine expresia ”aiurea-n tramvai”?

Curiozități ale limbii române:

Cele mai noi articole
Ce s-a întâmplat azi, 17 iunie?
Ce s-a întâmplat azi, 17 iunie?
Ziua de 17 iunie este una importantă, fiindcă, de-a lungul istoriei, au avut loc tot felul de evenimente care au schimbat mersul omenirii. Redactorii shtiu.ro vă prezintă o parte dintre aceste... citește tot
De unde vine termenul „ABRACADABRA”?
De unde vine termenul „ABRACADABRA”?
În aceste zile s-ar putea să auzi „abracadabra” înainte ca un magician de scenă să scoată un iepure din pălărie, dar acum sute de ani oamenii credeau de fapt că acest cuvând era o vraja... citește tot
De ce îl trezea regina Elisabeta pe Carol I în toiul nopții?
De ce îl trezea regina Elisabeta pe Carol I în toiul nopții?
Regele Carol I și regina Elisabeta au fost două firi complet opuse. Folosindu-se de pseudonimul Carmen Sylva, regina Elisabeta a fost scriitoare, traducătoare și poetă, având un caracter boem... citește tot