De unde vine expresia „nici în clin, nici în mânecă?” Nu, nu are nicio legătură cu vestimentația!

10.10.2018
De unde vine expresia „nici în clin, nici în mânecă?” Nu, nu are nicio legătură cu vestimentația!

Limba românească este plină de zicători și proverbe. Una dintre cele mai folosite expresii ale românilor este „nici în clin, nici în mânecă”.

Zicala cu pricina este veche de sute de ani și este folosită cu sensul de „a nu avea nicio legătură” sau „a nu avea de-a face cu cineva în nicio împrejurare”. Totuși, de unde vine expresia mot a mot?

Care este originea expresiei „a plânge cu lacrimi de crocodil”? De unde a început totul?

Mâneca este partea hainei care acoperă brațul, iar un clin este, conform definiției, o fâșie oarecare de material. Expresia își are origini transilvănene și, în mod surprinzător, nu are nicio legătură cu vestimentația.

În Transilvania, țăranii spun „în mânec” atunci când urca cu carul un deal si „în clin”, în momentul în care coboară la vale. În momentul în care căruța și căruțașul nu se urnesc, aceștia nu sunt practic nici „în clin, nici în mânec”.

Anii au trecut, expresia a ajuns în toate regiunile țării și a suferit o mică modificare, în loc de „mânec” (așa cum se zice în mod popular) spunându-se „mânecă”. Chiar dacă nu s-a păstrat cu sensul primar, expresia a rezistat până în zilele noastre.

De unde vine expresia ”aiurea-n tramvai”?

Curiozități ale limbii române:

Distribuie acest articol:
Cele mai noi articole
Cel mai ghinionist om din lume? Poate… Povestea lui William Sokolin, omul care a spart din greșeală o sticlă de Château Margaux din 1787 în valoare de 500.000 de dolari
Cel mai ghinionist om din lume? Poate… Povestea lui William Sokolin, omul care a spart din greșeală o sticlă de Château Margaux din ...
În lumea vinurilor, unele povești nu doar că uimesc — ele rămân întipărite în memoria colectivă ca lecții despre fragilitate, pasiune și, uneori, chiar de ironie a sorții. O astfel de... citește tot
Cel mai de temut asasin al mafiei. Soția sa: „Am fost măritată cu cel mai mare asasin și habar nu am avut”
Cel mai de temut asasin al mafiei. Soția sa: „Am fost măritată cu cel mai mare asasin și habar nu am avut”
Richard Kuklinski, cunoscut sub porecla „Omul de gheață” („The Iceman”), este una dintre cele mai înfiorătoare figuri din istoria criminalității organizate americane. La exterior,... citește tot
Se scumpesc TOATE! Ce măsuri fiscale propun parlamentarii?
Se scumpesc TOATE! Ce măsuri fiscale propun parlamentarii?
Se anunță vremuri grele pentru români, indiferent de domeniul lor de activitate. Coaliția PSD-PNL-USR-UDMR pregătește un pachet de măsuri dure: creșteri de taxe și reduceri bugetare în... citește tot