De unde vine expresia „nici în clin, nici în mânecă?” Nu, nu are nicio legătură cu vestimentația!

10.10.2018
De unde vine expresia „nici în clin, nici în mânecă?” Nu, nu are nicio legătură cu vestimentația!

Limba românească este plină de zicători și proverbe. Una dintre cele mai folosite expresii ale românilor este „nici în clin, nici în mânecă”.

Zicala cu pricina este veche de sute de ani și este folosită cu sensul de „a nu avea nicio legătură” sau „a nu avea de-a face cu cineva în nicio împrejurare”. Totuși, de unde vine expresia mot a mot?

Care este originea expresiei „a plânge cu lacrimi de crocodil”? De unde a început totul?

Mâneca este partea hainei care acoperă brațul, iar un clin este, conform definiției, o fâșie oarecare de material. Expresia își are origini transilvănene și, în mod surprinzător, nu are nicio legătură cu vestimentația.

În Transilvania, țăranii spun „în mânec” atunci când urca cu carul un deal si „în clin”, în momentul în care coboară la vale. În momentul în care căruța și căruțașul nu se urnesc, aceștia nu sunt practic nici „în clin, nici în mânec”.

Anii au trecut, expresia a ajuns în toate regiunile țării și a suferit o mică modificare, în loc de „mânec” (așa cum se zice în mod popular) spunându-se „mânecă”. Chiar dacă nu s-a păstrat cu sensul primar, expresia a rezistat până în zilele noastre.

De unde vine expresia ”aiurea-n tramvai”?

Curiozități ale limbii române:

Distribuie acest articol:
Cele mai noi articole
Putin și Trump au discutat la telefon. Ce a obținut președintele american? Ce a zis Zelenski?
Putin și Trump au discutat la telefon. Ce a obținut președintele american? Ce a zis Zelenski?
Președinții american și rus, Donald Trump și Vladimir Putin, au discutat telefonic cel puțin o oră și jumătate. Triumfător ar fi ieșit Vladimir Putin, cel care a obținut aproape tot ce... citește tot
Proteste la Istanbul. Liderii europeni tac. De ce are nevoie Europa de Erdogan?
Proteste la Istanbul. Liderii europeni tac. De ce are nevoie Europa de Erdogan?
Ieri, primarul Istanbulului Ekrem Imamoglu și lider al Opozitiei a fost arestat, împreuna cu alte aproximativ 100 de persoane, pentru acuzatii de coruptie. Ekrem Imamoglu urma sa-si anunte... citește tot
Efectul iluminării și sunetelor în cazinouri
Efectul iluminării și sunetelor în cazinouri
Lumea cazinourilor este fabuloasă din nenumărate motive. Unora le sunt pe plac cazinourile tradiționale, iar altora cele virtuale din mediul online. Fiecare dintre acestea prezintă atuuri, dar... citește tot