Care este originea expresiei „a plânge cu lacrimi de crocodil”? De unde a început totul?

28.06.2018
Care este originea expresiei „a plânge cu lacrimi de crocodil”? De unde a început totul?

În mai toate limbile moderne se folosește expresia „a plânge cu lacrimi de crocodil”, atunci când se face referire la un plâns înșelător, fățarnic. Totuși, contrar majorității expresiilor care pornesc de la un fapt real, aceasta are la bază o legendă.

Printre sud americani circulă o legendă potrivit căreia în vremea în care crocodilii îşi năşteau puii, aceștia găseau foarte greu de mâncare. Astfel, crocodilii stăteau pe malul Nilului (cel mai lung fluviu din lume) plângând asemeni oamenilor și prefăcându-se că suferă.

Atunci când cineva se apropia de animale pentru a afla de ce sunt triste, acesta era devorat de fălcile puternice ale reptilelor.

De unde vine expresia ”aiurea-n tramvai”?

Mai există o explicație conform căreia crocodilii lăcrimează atunci când își devorează prada. Oamenii de știință consideră că „glandele lacrimale ale crocodililor sunt controlate de acelaşi circuit neuromotor care reglează şi glandele salivare şi pe cele gastrice”, tocmai de aceea, atunci când reptilele mănâncă, se activează glandele lacrimale și ochii le lăcrimează.

Cât cântărea cel mai mare animal vânat vreodată în România?

Astfel, expresia „a plânge cu lacrimi de crocodil” a fost preluată în majoritatea limbilor și înseamnă „a plânge prefăcut” sau „a avea un comportament fățarnic”. Alăturarea de cuvinte a fost folosită pentru prima dată în opera „The Faerie Queene” a lui Edmund Spenser, un poem englezesc scris în anul 1590. Ulterior, și William Shakespeare a utilizat-o în scrierea „Othello”, din 1603.

Curiozități despre crocodili:

Cele mai noi articole
5 lucruri nebunești pe care le-a făcut Caligula, cel mai dement împărat din istorie
5 lucruri nebunești pe care le-a făcut Caligula, cel mai dement împărat din istorie
Toți împărații romani au fost deosebiți în felul lor, însă nici unul nu s-a putut compara cu Caligula. Pe numele său adevărat Caius Iulius Caesar Augustus Germanicus, Caligula (37-41) a... citește tot
Ce s-a întâmplat azi, 24 septembrie?
Ce s-a întâmplat azi, 24 septembrie?
Ziua de 24 septembrie este cea de-a 267-a zi a calendarului gregorian și a 268-a zi în anii bisecți. Până la sfârșitul anului au mai rămas 98 de zile. În această zi, în anul 1991, minerii... citește tot
Povești de groază scurte care te vor speria
Povești de groază scurte care te vor speria
Poveștile de groază au atras de multă vreme pe unii dintre cititori. Fascinante și înspăimântătoare deopotrivă, textele nu fac decât să sperie fie pe cei care le citesc, fie pe cei care le... citește tot