De unde vine expresia „a nimerit orbul Brăila”?

21.03.2018
De unde vine expresia „a nimerit orbul Brăila”?

Brăila este unul dintre cele mai cunoscute orașe din România prin care trece Dunărea. Orașul a devenit cunoscut și prin prisma expresiei „a nimerit orbul Brăila”. De unde vine această expresie și care este originea ei? Vom afla răspunsul în cele ce urmează.

De unde vine expresia „a nimerit orbul Brăila”?

„A nimerit orbul Brăila” este o expresie care se folosește adesea pentru a încuraja pe cel care este nesigur să se ducă într-un loc necunoscut, de teamă că nu va nimeri locația. Proverbul cu pricina există de dinainte de anul 1850 și a fost înregistrat de Anton Pann.

Originea expresiei nu este cunoscută, dar sunt câteva variante vehiculate. Prima dintre ele  face referire la principalele străzi din Brăila, dispuse circular. Astfel, se spune că străzile sunt atât de bine ordonate, încât până și un orb ar nimeri fără probleme adresa de destinație.

O a doua variantă ar putea face referire la faptul că Brăila era singurul oraș-port la Dunăre, iar din acest motiv comercianților le era imposibil să rătăcească drumul.

Mai există un mit conform căruia expresia cu pricina ține de faima de mare port dunărean pe care o avea localitatea la sfârșitul secolului al XIX-lea, începutul secolului al XX-lea. Astfel, în Brăila ajungeau atât de multe cereale pe vapoare, încât până și orbii puteau nimeri orașul urmând mirosul dârei de cereale. Nimic mai simplu, nu-i așa?

Braille sau Brăila, tot pe acolo

Explicaţia cea mai realistă leagă denumirea oraşului Brăila de numele francezului Louis Braille, cel ce a inventat alfabetul pentru orbi în anul 1825. Nevăzătorii din Ţara Românească care ajungeau în librăriile de unde puteau cumpăra publicaţii în acest alfabet întrebau deseori „Unde sunt cărţile în Braille?”. Cu timpul, „Braille” s-a transformat în „Brăila”, printr-un simplu proces de românizare. În felul acesta ar fi luat naștere expresia „a nimerit orbul Brăila”.

 

 

AZI ÎN ISTORIE
Ziua de 19 august este cea de-a 231-a din calendarul gregorian și a 232-a zi în anii bisecți. În această zi au avut loc de-a lungul timpului evenimente importante care au marcat istoria lumii...
Cele mai noi articole
Cine a fost „Lupul Carpaților”, pilotul român care a băgat frica în aviatorii americani şi sovietici?
Cine a fost „Lupul Carpaților”, pilotul român care a băgat frica în aviatorii americani şi sovietici?
Cel de-Al Doilea Război Mondial a fost o confruntare totală, în care țările implicate au aruncat în luptă tot ce au avut mai bun, atât din punct de vedere material cât și uman. România a... citește tot
Cine a fost Charles de Gaulle?
Cine a fost Charles de Gaulle?
Charles de Gaulle a fost unul dintre cei mai importanți generali și politicieni din istoria Franței. Acesta a ajuns șeful Guvernului din „Hexagon” în timp ce se afla în exil la Londra, în... citește tot
Ce este G20? Care sunt țările care fac parte din G20?
Ce este G20? Care sunt țările care fac parte din G20?
În anul 1999 lua naștere G20, un forum creat să reunească economiile dezvoltate și marile economii emergente. Pe de o parte sunt țările care au economii dezvoltate precum Marea Britanie,... citește tot