„The Lonely Shepherd”, tradusă ca „Pastorul singuratic”, este una dintre cele mai cunoscute piese ale naistului Gheorghe Zamfir. Nu multă lume știe însă că numele original al melodiei este „Einsamer Hirte”, întrucât piesa a fost compusă de James Last, compozitor si dirijor german.
În anul 1977, neamțul James Last (1929-2015) compunea piesa „Pastorul singuratic” care trebuia să fie lansata împreună cu albumul „Filmusik ohne Filme”. Totuși, albumul nu a mai fost lansat niciodată, dar James Last începe să promoveze piesa și-l alege pe românul Zamfir să interpreteze la nai pasaje din creația sa.
Pentru ca naiul să aibe un sunet dulce, se toarnă miere în el. (…) Nu eu am ales naiul, el m-a ales pe mine. (Gheorghe Zamfir)
James Last îl invită pe Gheorghe Zamfir la un concert extraordinar la Londra, un an mai târziu, acolo unde naistul român interpretează la mare artă creația neamțului.
„Păstorul Singuratic” avea să devină al doilea hit european al naistului român, după single-ul „Eté d’amour”, devenit şi el unul din hiturile cele mai apreciate ale anului 1977.
James Last a fost un muzician german, instrumentist (chitară bas), compozitor și dirijor, cu o bogată discografie și filmografie, distins cu numeroase premii și distincții în decursul carierei. Acesta a vândut opt milioane de discuri cu muzica sa. Artistul a compus pentru Elvis Presley melodia „Fool”, a lucrat şi cu regizorul Quntin Tarantino, la „Kill Bill”.
