De ce nu este corect să spui „Îmi cer scuze!”?

claudiu 25/09/2018 Ca să știm

Îmi cer scuze!

„Îmi cer scuze!” este una dintre cel mai des folosite expresii din limba română. Pe cât este însă de utilizată, pe atât este de incorectă din punct de vedere gramatical. Site-ul shtiu.ro îți explică de ce nu este corect să spui „Îmi cer scuze!”.

Nu este ușor deloc să ceri scuze. Ce te faci însă când deși ceri iertare, dai cu bâta-n baltă și nu te exprimi corect. Verbul „a cere” este sinonim cu „a pretinde”. Astfel,  atunci când „ne cerem scuze“ nu facem altceva decât să pretindem interocutorului scuze, adică exact opusul intenţiei noastre.  Cu alte cuvinte „Îmi cer scuze!” este sinonim cu „Dă-mi scuzele înapoi”.

„Mi-ar place” sau „mi-ar plăcea”? Cum e corect?

Varianta „diplomată“ ar fi „vă rog să primiţi scuzele“ sau „vă rog să acceptaţi scuzele“. De ce? E simplu. Scuzele se oferă, nu se cer. Există însă destul de mulți lingvişti care nu consideră că expresia iniţială ar avea vreo problemă.

Totodată, atunci când folosim expresia „îmi cer scuze” înseamnă că îţi ceri singur. În momentul în care ne adresăm unei altei persoane ar trebui să spunem „îţi cer scuze“. Totuși, normele de politeţe recomandă ca scuzele să fie întotdeauna prezentate şi în niciun caz solicitate.

Când folosim „din cauză” și când folosim „datorită”?

În engleză, traducerea expresiei „Îmi cer scuze” este „I apologize”, în spaniolă aceasta se traduce prin „Me disculpo” (Mă scuz), în italiană este „Mi scuzi”, iar în franceză este „Je m’excuse” (Mă scuz).

Curiozități ale limbii române:

  • Cel mai lung cuvânt din limba română are 44 de litere şi îl găsim în dicţionarele medicale, nu şi în DEX. Acesta este „Pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioza” și este denumirea completă a unei boli pulmonare cronice care apare mai ales la muncitorii din mine în urma inhalării prelungite a pulberilor de bioxid de siliciu;
  • „C” este litera cu care încep cele mai multe cuvinte în limba română. Doar în DEX sunt în jur de 20.000 de cuvinte;
  • Singurul cuvânt care conține grupul de litere „abc” în această ordine este „abces” și care înseamnă o acumulare de puroi într-un țesut.
GDPR

shtiu.ro folosește fișiere de tip cookie pentru a personaliza și îmbunătăți experiența ta pe site-ul nostru.

Înainte de a continua navigarea pe site-ul nostru te rugăm să aloci timpul necesar pentru a citi și înțelege termenii de utilizare și politicile noastre.

Sunt de acord Alte optiuni
Cookie-urile de statistică îi ajută pe proprietarii unui site să înţeleagă modul în care vizitatorii interacţionează cu site-urile prin colectarea şi raportarea informaţiilor în mod anonim.
Cookie-urile de marketing sunt utilizate pentru a-i urmări pe utilizatori de la un site la altul. Intenţia este de a afişa anunţuri relevante şi antrenante pentru utilizatorii individuali, aşadar ele sunt foarte valoroase pentru agenţiile de puiblicitate şi părţile terţe care se ocupă de publicitate.
Obligatoriu - nu poate fi deselectat. Cookie-urile necesare ajută la a face un site utilizabil prin activarea funcţiilor de bază, precum navigarea în pagină şi accesul la zonele securizate de pe site. Site-ul nu poate funcţiona corespunzător fără aceste cookie-uri.