Mulți pasionați de mașini, și nu numai, petrec timp considerabil discutând despre motoarele mașinilor, viteză, performanță, cum să conducă o mașină și cât de bine funcționează în timpul unui test de impact, printre altele. Însă când vine vorba numele lor, pronunția diferă de la țară la țară.
Lumea automobilelor este plină de branduri. În timp ce „Ford”, „Jeep” și chiar „ Ferrari ” ar putea fi ușor de pronunțat corect pentru majoritatea oamenilor, există unele nume de mărci de automobile a căror pronunție este mult mai dificilă.
Cele din Japonia, potrivit canalului de Youtube Cavaleria, sunt cele mai interesante. Primul brand cel mai cunoscut la nivel mondial este Toyota. În Japonia, accentul se pune pe „A” și face referire la numele fondatorului Kiichiro Toyoda, cu „D”. Numele Toyota în japoneză înseamnă „noroc”, „succes”.
Următoarea marcă premium din Japonia este Lexus, care se pronunță „lexăs”, iar la Nissan, accentul se pune pe „A”. Aici numele pare a fi foarte inspirat, deoarece „ni” înseamnă „soare” și „san” înseamnă „produs în”. Numele s-ar traduce produs în Japonia, țara fiind considerată Țara Soarelui. Tot cu accent pe „A”, se pronunță și Subaru. Și acest nume are o însemnătate, reprezintă unitate.
Unul dintre brandurile cunoscute este și Mazda. Nici această marcă de mașini nu se pronunță cum se scrie, ci „mațuda”. În japoneză înseamnă „terenul pinilor”. Și aici, numele companiei este dat de fondatorul Jujiro Matsuda. În istoria țării, numele de familie spune ceva despre trecutul strămoșilor, iar în cazul fondatorului Matsuda se poate presupune că strămoșii acestuia au trăit printre pini.
Lamborgini – Lamborghi
Abarth – Abart
Renault – Reno
Citroen – Sitroen
Bugatti – Bugatti
Volkswagen – Folksvaghen
Chevrolet – Chevrolei
BMW – Biemve
Porsche – Porșă
Mercedes – Merțedes
Deoarece limbajul este un instrument de comunicare, tot ceea ce contează cu adevărat este ca oamenii din jur să înțeleagă despre ce vorbești.
Foto: Depositphotos.com
