Charlie Chaplin a fost unul dintre cei mai cunoscuți actori englezi și cel mai mare star de cinema din secolul al XX-lea. Puțini sunt cei care știu că faimosul Chaplin s-a întâlnit, la un moment dat, cu un român celebru la noi în țară pe care a vrut să-l cunoască. „Cine este?”, ar fi întrebat Chaplin făcând referire la actorul Constantin Tănase.
Întâlnirea dintre Constantin Tănase, unul dintre cei mai mari actori români, și Chaplin ar fi avut loc în la Paris. Se spune că, într-o seară, după anul 1937, Constantin Tănase se afla împreună cu soția sa, Mia Apostolescu, la ”El Garron”, un restaurant unde se dansa tango. În aceeași seară, la o altă masă, se afla inegalabilul Charlie Chaplin, însoțit de Paulette Goddard, cea de-a treia soție a sa.
Când Chaplin a ieșit la dans cu Paulette Goddard, toată lumea a început să-l aplaude, inclusiv cuplul Tănase-Apostolescu. Chaplin a simțit imediat că românul Tănase este un tip special și l-ar fi întrebat pe un chelner „Cine este?”. Ospătarul a răspuns în necunoștință de cauză: „Cred că un american bogat şi excentric”. Apoi, chelnerul a mers la masa lui Tănase: „I-am spus că sunteţi american… aşa credeam”.
De ce a spus Sadoveanu pe patul de moarte: „Puuca nuuu, puuca nuu!”?
Reacția lui Tănase a fost neașteptată: „American? Te rog să te duci acum la el și să-i spui că te-ai înșelat și că sunt român, ai înțeles? Roumain… artist du Bucharest”. Chelnerul s-a scuzat și a procedat întocmai. Apoi, aflați amândoi pe ringul de dans cu alesele inimilor lor, cei doi mari actori s-au apropiat unul de altul și și-au strâns mâinile: „Tănase!”. „Charles Spencer Chaplin, încântat”.
Apoi, cele două cupluri au început să danseze tango, spre admirația celor din restaurant care i-au încurajat cu aplauze furtunoase. Aceasta a fost singura întâlnire dintre Charlie Chaplin și Constantin Tănase, Charlie Chaplin al României. Întâlnirea este rememorată în cartea „Tănase“, semnată de către autorii Ioan Massoff şi Radu Tănase.
