Ce semnifică expresia „a deschide cutia Pandorei”?

25.11.2021
Ce semnifică expresia „a deschide cutia Pandorei”?

Limba română este plină de expresii și proverbe, care fac, de multe ori, sarea și piperul unei conversații. Expresia „a deschide cutia Pandorei” a fost folosită încă din cele mai vechi timpuri și face referire la un subiect interzis, sensibil, ce ar putea declanșa controverse în orice discuție.

Cu alte cuvinte, expresia semnifică să spui adevărul fără menajamente, indiferent că acest lucru poate duce la apariția reacțiilor negative. Se spune ca lumea preferă adevărul cu conotații pozitive, iar atunci când lucrurile sunt grave vrea să fie mințită frumos.

De unde vine expresia „a deschide cutia Pandorei”?

Potrivit legendei, Pandora a fost în mitologia greacă prima femeie de pe Pământ, fiind creată de zeii care au dorit să înfăptuiască o ființă perfectă. Aceștia erau geloși pe Zeus care crease bărbatul și au decis să formeze femeia perfectă. Astfel, Hefaistos, zeul meșteșugăritului, i-a format corpul și fața din apă și pământ, iar ceilalți zei au înzestrat-o cu diferite calități: Afrodita i-a dat frumusețea, Atena înțelepciunea, Apollo talentul muzical, Hermes puterea de convingere. De altfel, numele Pandora înseamnă în limba greacă „cu toate darurile”.

După ce Prometeu a creat și el oameni din lut, cărora le-a dat viață cu razele Soarelui și le-a oferit focul furat de pe Olimp, Zeus s-a simțit jignit de îndrăzneala acestuia și a decis să se răzbune. El l-a pus pe Hefaistos să creeze o cutie în care zeii au depus toate relele: cruzimea (Ares), aroganța (Poseidon), suferința/durerea (Hefaistos), vanitatea (Hermes), lăcomia și gelozia Herei, pofta trupească (Afrodita), ura (Artemis), lăcomia (Atena), bolile (Apollo), lenea (Dionis), tristețea (Demetra), teama, înșelăciunea și subjugarea muritorilor de către zei (Zeus) și, nu în cele din urmă, suferința și moartea (Hades). Doar Hestia s-a deosebit de ceilalți zei depunând în această cutie speranța, potrivit Wikipedia.org.

Ulterior, Zeus i-a oferit-o pe Pandora lui Prometeu, împreună cu cutia acesteia drept cadou. Acesta a refuzat, simțind că ceva nu este în regulă, însă fratele său, Epimeteu, a acceptat fiind vrăjit de frumusețea Pandorei. Curioasă din fire, femeia a deschis cutia și astfel toate relele din ea s-au împrăștiat pe Pământ. De frică, aceasta a închis capacul, neobservând că mai rămăsese pe fundul cutiei speranța.

Așadar, expresia se referă la curiozitatea oamenilor, care atunci când este prea multă strică. Potrivit specialiștilor în comportamentul uman, o curiozitate prea mare poate atrage după sine controverse și poate duce la evenimente negative.

Foto: Wikipedia.org

Cele mai noi articole
De ce copacii abia plantați au nevoie de araci?
De ce copacii abia plantați au nevoie de araci?
Mulți dintre noi am văzut probabil în oraș sau în mediul rural copaci nou plantați cu araci lângă ei. Care este rolul lor în prezența tinerilor arbori, vom scrie mai jos. Răspunsul la... citește tot
Se bagă pantofii la mașina de spălat rufe?
Se bagă pantofii la mașina de spălat rufe?
Scumpi sau ieftini, pantofii au nevoie de atenția potrivită din partea noastră atunci când vine vorba de curățarea lor. Adesea, din cauza murdăriei, prafului, alunecărilor și vărsărilor,... citește tot
A existat un singur condamnat în Groenlanda. Era… român. De ce oamenii din Groenlanda comunică cu jumătăți de cuvinte?
A existat un singur condamnat în Groenlanda. Era… român. De ce oamenii din Groenlanda comunică cu jumătăți de cuvinte?
Groenlanda este cea mai mare insulă din lume, cu o suprafață de 10 ori mai mare decât cea a României. Acest teritoriu insular este situat între Oceanul Atlantic și Oceanul Arctic, având un... citește tot