De unde vine expresia românească „om cu scaun la cap”?

17.04.2021
De unde vine expresia românească „om cu scaun la cap”?

De-a lungul istoriei, românii au inventat numeroase expresii şi locuțiuni care fac referire la inteligența, creierul, mintea sau caracterul omului. Pentru ușurința în exprimare, toate aceste zicale au ca numitor comun cuvântul „cap”.

„Din cap până-n picioare”, „cu noaptea-n cap”, „cu capul plecat”, „a se da cu capul de pereţi”, „a sta pe capul cuiva”, „a şi-o lua în cap”, „a umbla cu capul în traistă”, „a-i face capul calendar” sau „a avea gărgăuni în cap” sunt doar câteva dintre aceste expresii.

Aceste expresii sunt ciudate și suprarealiste, adică greu de imaginat la propriu şi, practic, imposibil de tradus în alte limbi. În realitate, ele sunt doar niște metafore cu care se descrie o persoană sau care subliniază o situație sau o stare de fapt.

De unde vine expresia „om cu scaun la cap”?

Cu siguranță, „a avea scaun la cap” este una dintre cele mai folosite expresii în vorbirea curentă, dar și ciudată pentru că nu am văzut pe cineva plimbându-se cu un scaun atârnat de cap.

De aceea, mulți își pun întrebarea firească de unde până unde scaunul, în fapt o simplă piesă de mobilier, a primit valoare de gândire, de judecată dreaptă?

Explicația a oferit-o, pentru adevărul.ro, profesorul de istorie Adrian Toma:

„În vremea când a apărut această expresie – să tot fie vreo două secole – scaunul definea şi o instanţă, un tribunal, o judecătorie sau un consiliu de sfetnici domneşti. În esenţă, scaunul înseamnă înţelepciune, dreptate, chibzuinţă, aşa că oamenii l-au ataşat de cap, metaforic vorbind, pentru a arăta că acea persoană este cu o minte deosebită, nu că ar umbla la propriu cu un scaun pe creştet, ceea ce numai dovadă de înţelepciune n-ar fi”.

Expresii care conțin cuvântul „cap”:

Pe după cap (loc. adv.) = pe după gât, la ceafă
Până peste cap (loc. adv.) = extrem de…, exagerat de.
Din capul locului (loc. adv.) = înainte de a începe ceva
Cap la (sau în) cap (loc. adv.) = cu părțile extreme alăturate
Bătut în cap (loc. adj.) = tâmpit
Cu cap (loc. adj.) = (în mod) inteligent, deștept
Fără cap (loc. adj.) = (în mod) necugetat
A se da peste cap (expr.) = a depune eforturi deosebite pentru a realiza ceva, a face imposibilul
A da ceva peste cap (expr.) = a schimba cu totul ordinea lucrurilor, a ideilor, a unui program stabilit
A-i băga ceva în cap (expr.) = a face pe cineva să priceapă bine un lucru
A i se sui cuiva în cap (expr.)= a fi prea îndrăzneţ cu cineva
A nu mai avea unde să-şi pună capul (expr.) = a ajunge pe drumuri, fără adăpost
A-i da de cap (expr.) = a izbuti
A-l duce capul (expr.) = a pricepe
A băga la cap = a reţine
Cu capul mare (expr.) = ameţit de băutură
A fi vai şi amar de capul cuiva (expr.) = a se afla într-o situaţie dificilă
A scoate capul în lume (expr.) = a apărea în societate
A umbla cu capul între urechi (expr.) = a fi distrat, a nu fi atent
A se apuca pe cap (expr.) = a jura pe viaţă
A fi cap tăiat (expr.) = a semăna leit cu altcineva
A da cuiva la cap = a lovi, a omorî
A cădea pe capul cuiva (expr.) = a sosi pe neaşteptate la cineva
Pe capete (expr.) = care mai de care, în număr foarte mare
A-i deschide capul (expr.)= a face pe cineva să înţeleagă ceva
A apuca lumea-n cap (expr.) = a-şi părăsi familia
A sta şi în cap (expr.) = a face tot posibilul

Îți recomandăm:
Ne putem întoarce în timp? Nu. Sau, poate, numai cu ajutorul cuvintelor. Ei bine, cum erau Bucureștiul acum 100 de ani? Cum erau oamenii acum 100 de ani? Ce activități aveau aceștia? Cum era...
Dacă citești acest articol sunt mari șanse să fii român, să te fi născut în România și, evident, să vorbești limba română. Dar de ce țara noastră poartă numele de România? De unde...
Cele mai noi articole
Povestea fabuloasă a românului Dumitru Dan, primul om care a făcut ocolul Pământului la pas
Povestea fabuloasă a românului Dumitru Dan, primul om care a făcut ocolul Pământului la pas
Românul Dumitru Dan a fost prima persoană din lume care a reușit să facă ocolul Pământului pe jos. Acesta a reușit să străbată în opinci 100.000 de kilometri, intrând astfel în Cartea... citește tot
De ce familia Regala este înmormântată la mănăstirea Curtea de Argeș?
De ce familia Regala este înmormântată la mănăstirea Curtea de Argeș?
Există în România un loc unde regii își duc odihna veșnică. Este vorba despre mănăstirea Curtea de Argeș, locul se află înmormântați Regele Carol I și Elisabeta, Ferdinand și Maria,... citește tot
De ce este periculos să gătești cu folie de aluminiu?
De ce este periculos să gătești cu folie de aluminiu?
Foarte multe preparate culinare necesită la gătire folosirea foliei de aluminiu. Aceasta ajută, de exemplu, la înăbușirea peștelui sau a fripturii, menținând, totodată, felul de mâncare... citește tot
Recomandări din presa de azi
Carmen Iohannis, gafă vestimentară uriașă în lumea arabă: ”Confundă un dineu diplomatic cu bucătăria”
Cât OREZ se pune la SARMALELE DE POST! Cantitatea ideală, doar așa ies exact ca...
Avertisment FINAL pentru OMENIRE de la cel mai important grup de cercetători din lume
Ce înseamnă când zicem „Bogdaproste”. Toţi folosim acest cuvânt, puțini știu cu adevărat ce înseamnă
Final de drum pentru Andreea Bălan! Cum a încălcat contractul cu Antena 1, pentru America...
Când se dă ceasul cu o oră înainte? Data la care românii trec la ora...
Vouchere de vacanță. Cine ar putea să mai primească, în plus, tichetele speciale
ORA DE VARĂ 2023. Ce se întâmplă în România, DECIZIA vine de la Comisia Europeană
Cine a câștigat America Express. S-au aflat numele câștigătorilor înainte ca emisiunea să înceapă
Soția lui Bruce Willis, în lacrimi de ziua actorului: «Rugați-vă pentru el». Primele imagini după...
Actorii din „Tânăr și neliniștit”, la a 50-a aniversare. Cum arată acum Victor și Nikki...
Fiica Stelei Popescu a rupt acum tăcerea. Ce s-a întâmplat cu vila de 200.000 de...
Viața la țară în Australia! Ferma de fructe exotice deținută de un român în Queensland
S-a deghizat în măicuță și cerșea bani de la trecători. Suspectul a ajuns pe mâna...
adplus-dvertising