De ce numele multor țări din Asia au terminația STAN? Ce înseamnă?

30.06.2021
De ce numele multor țări din Asia au terminația STAN? Ce înseamnă?

Undeva în Asia Centrală există șapte țări care au ceva în comun. Nu, nu este vorba despre granițe, deși între ele se învecinează unele cu altele. Numitorul comun al acestor state îl reprezintă terminația STAN din numele acestora: Kazahstan, Uzbekistan, Kârgâzstan, Turkmenistan, Tadjikistan, Afghanistan și Pakistan.

De ce numele multor țări din Asia au terminația STAN? Ce înseamnă?

Ei bine, explicația acestui sufix este una mai simplă decât v-ați putea imagina. Cuvântul STAN este un cuvânt care are origini persane și înseamnă pământ, teritoriu. Așadar, prin adăugarea sufixului STAN la numele grupului cultural sau etnic aflăm că un anumit pământ/teritoriu le aparține oamenilor care îl locuiesc.

Astfel, denumirile celor șapte țări s-ar traduce astfel: Kazahstan înseamnă pământul (teritoriul) kazahilor, Uzbekistan – pământul uzbecilor, Kârgâzstan – pământul kărgăzilor, Turkmenistan – pământul turkmenilor, Tadjikistan – pământul tadjicilor, Afghanistan – pământul afghanilor și Pakistan – pământul pakistanezilor.

Mergând și mai departe cu rădăcinile cuvântului STAN ajungem la termenul indo-iranian stanam. Acesta înseamnă așezare, un loc unde stă cineva și este derivat din cuvântul sta, care înseamnă… a sta. Practic, STAN s-ar putea traduce printr-un loc unde oamenii stau.

Astfel, prin construcție, obținem numele celor șapte țări. Spre exemplu, uzbecii stau în Uzbekistan – așezarea uzbecilor, afghanii stau în Afghanistan – așezarea afghanilor, turkmenii stau în Turkmenistan – așezarea turkmenilor și așa mai departe.

Dacă ne gândim bine, lucrurile stau la fel și în Europa, acolo unde denumirea unor țări în limba engleză au aceeași terminație, și anume LAND: England, Scotland, Ireland, Iceland, Finland și Poland.

Cuvântul LAND se traduce în limba română ca pământ, teren. Astfel, asemenea țărilor din Asia Centrală, tot prin construcție, putem spune că England este pământul englezilor, Scotland – pământul scoțienilor sau Poland – pământul polonezilor, etc.

Curiozități despre Afghanistan

Foto: Today I Found Out

Cele mai noi articole
Jocul Calamarului. Curiozități despre Squid Game, serialul de pe Netflix
Jocul Calamarului. Curiozități despre Squid Game, serialul de pe Netflix
Ultima senzație în materie de filme este Squid Game, tradus ca Jocul Calamarului. Acesta este o producție sud-coreeană și tratează subiectul a peste 400 de jucători strâmtorați cu banii care... citește tot
Cine a fost primul premier din istoria României și cât a durat mandatul lui?
Cine a fost primul premier din istoria României și cât a durat mandatul lui?
Cine a fost primul premier al României și când s-a întâmplat asta? Funcția de premier este un job râvnit de către orice politician într-un stat democratic. De-a lungul vremii în fruntea... citește tot
Ce s-a întâmplat azi, 18 octombrie?
Ce s-a întâmplat azi, 18 octombrie?
Ziua de 18 octombrie este cea de-a 291-a zi a calendarului gregorian și a 292-a zi în anii bisecți. Până la sfârșitul anului au mai rămas 74 de zile. În această zi, în anul 1931, se... citește tot