cat e ceasul in antarctica